Guía sobre la ley HB87: Lo que los mexicanos deben conocer

El Congreso de Georgia aprobó una ley sobre inmigración que entrará en vigor el 1 de julio de 2011. Es muy importante mantenerse actualizado sobre la aplicación de la ley con el fin de tomar las mejores decisiones. El Consulado de México difundirá boletines de prensa y cápsulas informativas en radio, televisión y periódicos en español.

• Licencia de conducir vigente del estado de Georgia

• Identificación del estado de Georgia (I.D. card)

• Cualquier identificación oficial vigente de Estados Unidos para la cual haya tenido que comprobar su estancia legal en el país.

A continuación se describen las partes más importantes de la ley HB 87 para la comunidad mexicana:

• Si usted es detenido por cometer una falta (puede ser incluso una infracción de tránsito), la policía le podrá preguntar por su situación migratoria y arrestarlo si usted no cuenta con documentos para probar su estancia legal.

• Al momento de contratar, los patrones estarán obligados a comprobar la situación legal de los empleados que trabajen 35 o más horas a la semana.

• El uso de documentos falsos para conseguir trabajo será un delito grave, castigado hasta con 15 años de prisión. Esto incluye usar documentos con la identidad de otra persona o documentos que no le fueron expedidos a usted por una autoridad competente.

• Transportar o albergar a personas indocumentadas será un delito.

• Si fomenta el ingreso de personas indocumentadas al estado de Georgia, será penalizado.

• A partir del 1ero de enero de 2012, las oficinas de gobierno estatal y local no aceptarán como identificación la Matrícula Consular de Alta Seguridad. Esto no incluye a los bancos o cualquier otra empresa privada. Tampoco incluye agencias federales, por lo que usted podrá seguirla usando para trámites como obtener su número de identificación para pagar impuestos.

• Si bien la ley no impone la obligación de portar documentos que demuestren su estancia legal, es recomendable traerlos consigo en todo momento.

Preguntas frecuentes

¿Qué documentos debo presentar en Georgia para identificarme?

• Licencia de conducir vigente del estado de Georgia

• Identificación del estado de Georgia (I.D. card)

• Cualquier identificación oficial vigente de Estados Unidos para la cual haya tenido que comprobar su estancia legal en el país.

¿Qué precauciones puedo tomar?

• Si es detenido por la policía y tiene uno de los documentos de la lista anterior, preséntelo a los oficiales. De no tener ninguno de esos documentos, sólo diga su nombre, fecha de nacimiento y dirección. Pida hablar con un abogado o a su consulado y recuerde que, en caso de ser arrestado, no está obligado a responder preguntas que lo puedan inculpar con alguna infracción o delito.

• Si lo detiene un oficial de policía siga sus indicaciones y compórtese con respeto. Lo peor que puede hacer es discutir con un oficial, intentar huir, mentir o resistirse al arresto.

• Manténgase informado y respete en todo momento las leyes y

reglamentos vigentes. Ponga especial atención a las leyes de tránsito y a la manera de comportarse en lugares públicos.

¿Cuáles son mis derechos civiles?

Los derechos civiles son los derechos y garantías que toda persona tiene sin importar su nacionalidad y calidad migratoria, sexo, raza o religión.

¿Qué puedo hacer como extranjero en el estado de Georgia?

•Si es arrestado, tiene derecho a NO firmar documentos que no entienda, ya sea por su contenido o por el idioma. Aunque sienta presión por parte de las autoridades, si no entiende el documento o lo que dice no es cierto, NO firme. Es importante que NO proporcione información falsa.

•Si se encuentra detenido, tiene derecho a solicitar hablar con un abogado.

•Tiene derecho a que se avise al Consulado de su detención. La policía tiene la obligación de informarle sobre este derecho y a permitirle hablar con el Consulado si usted lo solicita.

•Las leyes prohíben que sea detenido únicamente por el color de piel, su nacionalidad o por hablar español.

•Si siente que alguna autoridad ha violado sus derechos, es importante que registre los datos de la autoridad y que busque testigos para documentar los hechos al máximo. Inmediatamente llame o pida contactar a su Consulado.

¿Cómo me puede ayudar el Consulado?

•El Consulado puede brindarle asistencia y orientación legal, así como explicarle su situación jurídica e incluso darle los datos de abogados especializados.

•Funcionarios del Consulado pueden ayudarle a comunicarse con sus familiares.

•Visite el Consulado o llame al número telefónico en el que podrá obtener información adicional:

El teléfono del Consulado General de México en Atlanta para atender sus dudas sobre la Ley HB87, es el: 404-266-2233 ext. 458, en horario de oficina, de lunes a viernes: 9:00 a 18:00 hrs.

Nota del editor:

1. A pesar de que esta es una guía elaborada por el consulado general de México en Atlanta, su contenido vale para personas de cualquier nacionalidad y a todos compete observar sus recomendaciones.

2. No obstante que la ley firmada por el gobernador entrará en vigor el primero de julio próximo aún se espera que los tribunales decidan si para esa fecha las cláusulas objeto de demandas entren a aplicarse o sean suspendidas, para lo que le sugerimos estar siempre informado.