El Nuevo Georgia News

La temporada de elecciones ha llegado y los votantes de Gwinnett deben tomar nota de las muchas oportunidades que existen para emitir su voto. Este es el primer año electoral después que el Censo notificara al Condado que ya alcanzó el límite para cumplir con la Sección 203 de la Ley de los Derechos Electorales, la cual requiere que los materiales de inscripción de votante y de elecciones se ofrezcan en inglés y español.

Las leyes de Georgia permiten que las personas voten antes del día de las elecciones a través de la votación adelantada.

La votación adelantada para las primarias generales/No partidistas del 22 de mayo en Gwinnett se inició el pasado 30 de abril y se extienden hasta el 18 de mayo (excepto los domingos) desde las 7:00 am, hasta las 7:00pm.

Las personas pueden votar en las oficinas de la Junta de Inscripción de Electores y Elecciones ubicada en el 455 Grayson Highway, Suite 200, Lawrenceville.  No hay votaciones el lunes antes del Día de Elecciones.

Más puestos de votación

Con el objeto de brindar más oportunidades para sufragar a los votantes, la Oficina de Elecciones está abriendo siete ubicaciones satélites para la votación adelantada a partir del sábado 12 de mayo, y desde el 14 hasta el 18 de mayo, de 7:00am hasta las 7:00pm.

Las ubicaciones satélite adicionales son los siguientes:

-Bogan Park Community Recreation Center, 2723 North Bogan Road, Buford

-Dacula Park Activity Building, 2735 Old Auburn Ave., Dacula

-George Pierce Park Community Recreation Center, 55 Buford Highway, Suwanee

-Lenora Park Gym, 4515 Lenora Church Road, Snellville

-Lucky Shoals Park Gym, 4651 Britt Road, Norcross

-Mountain Park Park Activity Building, 1063 Rockbridge Road, Stone Mountain

-Shorty Howell Park Activity Building, 2750 Pleasant Hill Road, Duluth

Voto ausente

Los votantes también pueden solicitar una boleta de voto ausente por correo. Antes de emitir una boleta de voto ausente, se debe llenar y enviar una solicitud.

Los votantes pueden presentar la solicitud utilizando uno de los siguientes métodos:

-Escanear la solicitud y enviarla por correo electrónico a absentee@gwinnettcounty.com,

-Enviar por fax al 678-226-7275 o 678-226-7208,

-Entregar la solicitud en persona en la oficina de la División de Inscripción de Electores y Elecciones, 455 Grayson Highway, Suite 200, Lawrenceville,

-Enviar por correo a la División de Inscripción de Electores y Elecciones del Condado de Gwinnett, 75 Langley Drive, Lawrenceville, Ga. 30046,

Las fechas

El último día que la Oficina de Elecciones puede enviar boletas por correo es el viernes antes de las elecciones, que es el 18 de mayo para las próximas primarias/elecciones no partidistas del 22 de mayo.

Las boletas de voto ausente deben ser recibidas en la Oficina de Elecciones hasta las 7:00pm, del día de elecciones para que sean contadas. Las boletas no pueden ser entregadas en los lugares de votación el día de elecciones para ser contadas.

Los votantes pueden ver muestras de las boletas, conocer cuál será su centro de votación en el día de las elecciones, y verificar el estado de su registro de votante en My Voter Page del sitio web de la Secretaría de Estado de Georgia.

Otras fechas importantes de las elecciones:

-Mayo 22: Primarias/No Partidistas/Elección Especial

-Junio 25: Último día para que una persona se inscriba y esté apta para votar en las Primarias generales de segunda vuelta para las contiendas del congreso (si es necesario)

-Julio 24: Segunda vuelta de las Primarias/No Partidistas/Elecciones Especiales (si es necesario)

-Octubre 9: Último día de inscripción para votar en las Elecciones Generales

-Noviembre 6: Elecciones Generales

-Diciembre 4: Segunda vuelta de las Elecciones Generales Estatales y Locales (si es necesario)

-Diciembre 0: Último día para inscribirse para votar en la segunda vuelta de las Elecciones Generales para las contiendas del congreso (si es necesario)

-Enero 8, 2019: Segunda vuelta para las contiendas del congreso (si es necesario)

¿Tiene dudas?

Si vive en Gwinnett y tiene dudas sobre este proceso, llame a División de Inscripción de Electores y Elecciones al 678-226-7210.

Por qué puede votar en español en Gwinnett

El Nuevo Georgia News

Para cumplir con las directrices de la oficina del Censo de los Estados Unidos, en el sentido de que Gwinnett debía ofrecer material electoral en español, dado su alto volumen de electores de este origen que no tienen un dominio fluido del inglés, en las próximas elecciones del 22 de mayo los latinos podrán pedir balotas en español.

“Nosotros estamos muy contentos por la nueva oportunidad que tenemos en Gwinnett al ser designados por la sección 203 de la ley de derecho al voto, como un condado bilingüe para que las personas de origen hispano puedan escoger entre español e inglés, tanto en su registro de voto como su material de votación”, dijo la Directora de Elecciones, de la Junta de Inscripción de Electores y Elecciones del Condado de Gwinnett Lynn Ledford.

La sección 203 de la Ley de Derecho al Voto—VRA, por sus siglas en inglés, establece que los funcionarios electorales y el personal de la jurisdicción cubierta deben proporcionar asistencia lingüística incluyendo cualquier registro o avisos de votación, formularios, instrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionados con el proceso electoral, incluidas las papeletas de votación.

“Nosotros tenemos alrededor del 7% de votantes de origen hispano en el condado de Gwinnett, y la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales dice que si tenemos más de 10 mil o el 7% de la población no tiene un manejo óptimo del idioma principal, se les debe proveer asistencia en su lengua natal a esa población”, dijo Stephen Day, presidente de la Junta Electoral de Gwinnett.

De acuerdo a los registros estatales, los votantes latinos del condado de Gwinnett están creciendo cada vez más, y según GALEO, el 18% de los electores de todo el estado viven en ese condado. En Gwinnett, los votantes latinos representan el 10,32 por ciento del electorado total del condado.

En las elecciones pasadas la población de votantes latinos mostró mayores tasas de participación que el electorado latino estatal y nacional. Eso quiere decir que 57% del electorado hispano de Gwinnett salió a votar, mientras en todo el estado, el número de votantes latinos fue 53.3%, y en todo el país, fue de 47%.