{"id":24609,"date":"2020-10-02T15:20:07","date_gmt":"2020-10-02T20:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?p=24609"},"modified":"2020-10-02T15:20:10","modified_gmt":"2020-10-02T20:20:10","slug":"de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/","title":{"rendered":"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por: Xeyli Alfaro<\/strong>, especial para El Nuevo Georgia<\/p>\n\n\n\n

Hablar de sue\u00f1os cumplidos es sin\u00f3nimo de El\u00edas P. Alonzo, un inmigrante de origen guatemalteco, quien demuestra y tiene claro que los sue\u00f1os s\u00ed se pueden cumplir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El\u00edas Alonzo naci\u00f3 en Ixtat\u00e1n, Guatemala. Comenta que a sus 16 a\u00f1os se dio cuenta que la falta de recursos econ\u00f3micos le imped\u00eda continuar con sus estudios preuniversitarios. <\/p>\n\n\n\n

“No ten\u00eda dinero y decid\u00ed viajar a Estados Unidos con la idea de reunir lo suficiente para poder pagar mis estudios en Guatemala”, expresa.<\/p>\n\n\n\n

Su amor por la educaci\u00f3n y deseos de seguir estudiando lo llevaron a emprender el gran viaje, llegando al pa\u00eds como un \u2018indocumentado\u2019; y a pesar de las claras dificultades, hoy es residente y pieza clave en muchas de las cortes de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Como la mayor\u00eda de los inmigrantes, cruz\u00f3 la frontera con un mundo de sue\u00f1os por cumplir, aunque al llegar la situaci\u00f3n no pintaba f\u00e1cil. <\/p>\n\n\n\n

“Desde que llegu\u00e9, empec\u00e9 a trabajar en una pollera. No sab\u00eda ingl\u00e9s y eso fue muy duro para m\u00ed”, se\u00f1ala.<\/p>\n\n\n\n

Pese a la falta de tiempo y las largas horas de trabajo, se inscribi\u00f3 en una escuela de ingl\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

“Sab\u00eda que deb\u00eda aprender el idioma para poder desenvolverme mejor”, indica. Y fue precisamente ese amor por la educaci\u00f3n que lo mantuvo firme y le permiti\u00f3, al poco tiempo, empezar a hablar en ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

“Una de mis maestras me pregunt\u00f3 por qu\u00e9 yo no estaba en la escuela. Con pena le contest\u00e9 que no pod\u00eda por ser indocumentado, y fue ah\u00ed que me explic\u00f3 que, por mi edad, yo pod\u00eda ingresar a High School, y as\u00ed lo hice”, comenta con gran entusiasmo, y agregando que, luego de un tiempo, tambi\u00e9n se hab\u00eda convertido en uno de los mejores estudiantes de su clase.<\/p>\n\n\n\n

Sus calificaciones sobresalientes lo hicieron acreedor de varias becas escolares, con las cuales pudo pagar sus estudios en la universidad de Toccoa Falls, al norte de Georgia.<\/p>\n\n\n\n

“En el 2008 me gradu\u00e9 de Licenciado en Administrador de Empresas”, cuenta.<\/p>\n\n\n\n

Recalca que despu\u00e9s de graduarse de la universidad, regres\u00f3 a Guatemala y se emple\u00f3 en la Fundaci\u00f3n Ixtat\u00e1n, en Guatemala. <\/p>\n\n\n\n

“Esta fundaci\u00f3n realiza proyectos de desarrollo comunitario y de educaci\u00f3n en Guatemala, con donaciones de empresas o personas de aqu\u00ed en Estados Unidos”.<\/p>\n\n\n\n

De una regi\u00f3n con escasez en Guatemala al departamento de Justicia de EE. UU.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El\u00edas habla cuatro idiomas. Adem\u00e1s de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, habla dos idiomas mayenses, el Chuj y el Q\u00b4anjob\u00b4al. Dicho talento por los idiomas fue el que lo hizo emplearse directamente con el Departamento de Justicia de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

“Trabaj\u00e9 en la fundaci\u00f3n por m\u00e1s de ocho a\u00f1os hasta que finalmente me dieron mi residencia permanente, fue as\u00ed como regres\u00e9 a Estados Unidos en el 2018”, explica.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente es un int\u00e9rprete certificado y pieza clave en los procesos que enfrentan muchos inmigrantes en varias cortes de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

“Trabajo aqu\u00ed en la ciudad de Atlanta, pero tambi\u00e9n en Chicago y Texas”.<\/p>\n\n\n\n

El\u00edas contin\u00faa apoyando a la Fundaci\u00f3n Ixtat\u00e1n de su pa\u00eds. Recalca la necesidad de luchar por las metas y detalla que, para \u00e9l, es sumamente importante que los migrantes conserven siempre su esencia cultural, a pesar de estar lejos de sus pa\u00edses de origen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Xeyli Alfaro, especial para El Nuevo Georgia Hablar de sue\u00f1os cumplidos es sin\u00f3nimo de El\u00edas P. Alonzo, un inmigrante de origen guatemalteco, quien demuestra y tiene claro que los sue\u00f1os s\u00ed se pueden cumplir. El\u00edas Alonzo naci\u00f3 en Ixtat\u00e1n, Guatemala. Comenta que a sus 16 a\u00f1os se dio cuenta que la falta de recursos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-24609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos"],"yoast_head":"\nDe indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por: Xeyli Alfaro, especial para El Nuevo Georgia Hablar de sue\u00f1os cumplidos es sin\u00f3nimo de El\u00edas P. Alonzo, un inmigrante de origen guatemalteco, quien demuestra y tiene claro que los sue\u00f1os s\u00ed se pueden cumplir. El\u00edas Alonzo naci\u00f3 en Ixtat\u00e1n, Guatemala. Comenta que a sus 16 a\u00f1os se dio cuenta que la falta de recursos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Nuevo Georgia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-02T20:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-02T20:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rafael Navarro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rafael Navarro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Navarro\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6\"},\"headline\":\"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2020-10-02T20:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-02T20:20:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\"},\"wordCount\":602,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg\",\"articleSection\":[\"ESTADOS UNIDOS\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\",\"name\":\"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-02T20:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-02T20:20:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg\",\"width\":828,\"height\":623},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/\",\"name\":\"El Nuevo Georgia\",\"description\":\"Periodico Hispano con informaci\u00f3n de primera mano a la comunidad latina de Georgia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6\",\"name\":\"Rafael Navarro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png\",\"caption\":\"Rafael Navarro\"},\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/autor\/webmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia","og_description":"Por: Xeyli Alfaro, especial para El Nuevo Georgia Hablar de sue\u00f1os cumplidos es sin\u00f3nimo de El\u00edas P. Alonzo, un inmigrante de origen guatemalteco, quien demuestra y tiene claro que los sue\u00f1os s\u00ed se pueden cumplir. El\u00edas Alonzo naci\u00f3 en Ixtat\u00e1n, Guatemala. Comenta que a sus 16 a\u00f1os se dio cuenta que la falta de recursos […]","og_url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/","og_site_name":"El Nuevo Georgia","article_published_time":"2020-10-02T20:20:07+00:00","article_modified_time":"2020-10-02T20:20:10+00:00","og_image":[{"width":828,"height":623,"url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rafael Navarro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rafael Navarro","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/"},"author":{"name":"Rafael Navarro","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6"},"headline":"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n","datePublished":"2020-10-02T20:20:07+00:00","dateModified":"2020-10-02T20:20:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/"},"wordCount":602,"image":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg","articleSection":["ESTADOS UNIDOS"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/","name":"De indocumentado a int\u00e9rprete en Cortes de Inmigraci\u00f3n - El Nuevo Georgia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg","datePublished":"2020-10-02T20:20:07+00:00","dateModified":"2020-10-02T20:20:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/de-indocumentado-a-interprete-en-cortes-de-inmigracion\/#primaryimage","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/PAGINA-8-NOTA-1.jpg","width":828,"height":623},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/","name":"El Nuevo Georgia","description":"Periodico Hispano con informaci\u00f3n de primera mano a la comunidad latina de Georgia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/19b3ac302e408d1f210303ec85f7cda6","name":"Rafael Navarro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png","caption":"Rafael Navarro"},"url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/autor\/webmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24611,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24609\/revisions\/24611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}