{"id":7220,"date":"2013-12-04T13:53:25","date_gmt":"2013-12-04T18:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?p=7220"},"modified":"2013-12-04T13:53:25","modified_gmt":"2013-12-04T18:53:25","slug":"tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/","title":{"rendered":"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\" alt=\"08\" width=\"588\" height=\"248\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7221\" srcset=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg 588w, https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081-300x126.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Por: Cipriana Rinc\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cPuedes preguntar: \u00bfEstas asustada? \u00bfNecesitas ayuda?\u201d \u00bfEn<br \/>\nKiswahili, Anharic, Bin, Hausa o Tagalog?<\/p>\n<p>Muchos de nosotros hemos experimentado la frustraci\u00f3n de querer comunicarnos y no poder ser entendidos, en el mundo hay  idiomas y dialectos que no son tan conocidos como el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s pero que se hablan en distintos lugares y por miles de personas. Las victimas de tr\u00e1fico humano son llevadas de un pa\u00eds a otro y no pueden comunicarse porque no entienden el idioma, no pueden pedir ayuda.<\/p>\n<p>El nuevo sistema VITA&#8211;Victim Translation Assistant-, establece comunicaci\u00f3n con las victimas en su propio lenguaje. Est\u00e1 capacitado para comunicarse en 40 idiomas diferentes como tagalong que se habla en las Filipinas, hausa de Nigeria, luganda del Congo o Amharic en Etiopia.<\/p>\n<p>El sistema permite escoger el g\u00e9nero o sexo de la v\u00edctima y muestra a la persona la bandera de su respectivo pa\u00eds; y le habla en su idioma y le dice: Por favor, no te asustes, no te vamos a investigar. Solo estamos preocupados por tu salud y seguridad. <\/p>\n<p>Y sigue: Solo estamos aqu\u00ed para hacerte unas preguntas, solo tienes que contestar  Si o un No. Despu\u00e9s de este mensaje inicial el usuario del sistema vita puede escoger entre m\u00e1s de 30 preguntas en 3 categor\u00edas diferentes y hay una secci\u00f3n o categor\u00eda especial de preguntas para ni\u00f1os.<\/p>\n<p>Hay preguntas primarias como: \u00bfEstas asustada? \u00bfNecesitas ayuda? \u00bfTe han amenazado? \u00bfQuieres que llame a la polic\u00eda? Cada respuesta de la v\u00edctima es guardada para ser evaluada m\u00e1s tarde. Para los menores las preguntas van de acuerdo a la edad por ejemplo \u00bfAlguien te hizo da\u00f1o? \u00bfFue un accidente? \u00bfEst\u00e1s aqu\u00ed solo? \u00bfTus padres est\u00e1n en tu pa\u00eds de origen? \u00bfHay alg\u00fan adulto contigo?<\/p>\n<p>Para cerrar el dialogo el sistema dice  \u201cVoy a hacer arreglos para ayudarte en el momento que la solicites\u2026\u201d<\/p>\n<p>Este traductor de asistencia para las v\u00edctimas de tr\u00e1fico humano VITA  fue creado con la ayuda de las Naciones unidas, la Agencia de Inteligencia de Austria y La Organizaci\u00f3n de ayuda a v\u00edctimas de tr\u00e1fico humano en Austria LEFOE-IBF. <\/p>\n<p>Esta herramienta fue dise\u00f1ada para establecer comunicaci\u00f3n entre las autoridades, proveedores de servicio y victimas de tr\u00e1fico humano. Es muy frecuente que las autoridades encuentren barreras de idioma que les impiden recoger informaci\u00f3n importante y es com\u00fan que las victimas no hablen el idioma del pa\u00eds en el cual se encuentran.<\/p>\n<p>Los mensajes de audio que trae este sistema, las preguntas que se escogieron y muchos componentes en el dise\u00f1o  fueron desarrollados teniendo en cuenta la experiencia de los expertos en tr\u00e1fico humano con la contribuci\u00f3n de sobrevivientes del tr\u00e1fico humano.<br \/>\nBienvenida la tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: Cipriana Rinc\u00f3n. \u201cPuedes preguntar: \u00bfEstas asustada? \u00bfNecesitas ayuda?\u201d \u00bfEn Kiswahili, Anharic, Bin, Hausa o Tagalog? Muchos de nosotros hemos experimentado la frustraci\u00f3n de querer comunicarnos y no poder ser entendidos, en el mundo hay idiomas y dialectos que no son tan conocidos como el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s pero que se hablan en distintos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-7220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estados-unidos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por: Cipriana Rinc\u00f3n. \u201cPuedes preguntar: \u00bfEstas asustada? \u00bfNecesitas ayuda?\u201d \u00bfEn Kiswahili, Anharic, Bin, Hausa o Tagalog? Muchos de nosotros hemos experimentado la frustraci\u00f3n de querer comunicarnos y no poder ser entendidos, en el mundo hay idiomas y dialectos que no son tan conocidos como el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s pero que se hablan en distintos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Nuevo Georgia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-04T18:53:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818\"},\"headline\":\"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas\",\"datePublished\":\"2013-12-04T18:53:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\"},\"wordCount\":490,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\",\"articleSection\":[\"ESTADOS UNIDOS\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\",\"name\":\"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-04T18:53:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg\",\"width\":588,\"height\":248},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/\",\"name\":\"El Nuevo Georgia\",\"description\":\"Periodico Hispano con informaci\u00f3n de primera mano a la comunidad latina de Georgia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818\",\"name\":\"Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png\",\"caption\":\"Editor\"},\"description\":\"Rafael Navarro, es Comunicador Social- Periodista de origen colombiano, ha trabajado por m\u00e1s de 30 a\u00f1os en medios de comunicaci\u00f3n en espa\u00f1ol, tanto en Colombia como en Estados Unidos, en la actualidad es editor del peri\u00f3dico El Nuevo Georgia.\",\"url\":\"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/autor\/rafael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia","og_description":"Por: Cipriana Rinc\u00f3n. \u201cPuedes preguntar: \u00bfEstas asustada? \u00bfNecesitas ayuda?\u201d \u00bfEn Kiswahili, Anharic, Bin, Hausa o Tagalog? Muchos de nosotros hemos experimentado la frustraci\u00f3n de querer comunicarnos y no poder ser entendidos, en el mundo hay idiomas y dialectos que no son tan conocidos como el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s pero que se hablan en distintos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/","og_site_name":"El Nuevo Georgia","article_published_time":"2013-12-04T18:53:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Editor","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/"},"author":{"name":"Editor","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818"},"headline":"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas","datePublished":"2013-12-04T18:53:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/"},"wordCount":490,"image":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg","articleSection":["ESTADOS UNIDOS"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/","name":"Tecnolog\u00eda que ayuda a las victimas - El Nuevo Georgia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg","datePublished":"2013-12-04T18:53:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/estados-unidos\/tecnologia-que-ayuda-a-las-victimas\/#primaryimage","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg","contentUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/081.jpg","width":588,"height":248},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#website","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/","name":"El Nuevo Georgia","description":"Periodico Hispano con informaci\u00f3n de primera mano a la comunidad latina de Georgia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/a6f30c7094b1ac77ccb97bfdd8bdc818","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled-design-10-150x150.png","caption":"Editor"},"description":"Rafael Navarro, es Comunicador Social- Periodista de origen colombiano, ha trabajado por m\u00e1s de 30 a\u00f1os en medios de comunicaci\u00f3n en espa\u00f1ol, tanto en Colombia como en Estados Unidos, en la actualidad es editor del peri\u00f3dico El Nuevo Georgia.","url":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/autor\/rafael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elnuevogeorgia.com\/version2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}